GOSU: The Flag Bearers / Les porte-drapeaux

by Emmanuel on 18 octobre 2010

Dans l’extension de GOSU, « Le traité de Kamakor », apparaît un nouveau type de carte chez les gobelins : les porte-drapeaux !
In the new GOSU extension, “Kamakor’s treaty”, a new kind of goblin appears: the Flag Bearer.

Les porte-drapeaux sont des gobelins de niveau 1, donc présent en 2 exemplaires dans chaque clan.
Ils ont deux pouvoirs fixes et un troisième pouvoir variable.
The Flag Bearers are Level 1 goblins and are available in duplicate. All Flag Bearers have two common powers and an additional personal one.

Les deux pouvoirs fixes des porte-drapeaux sont :
The two powers common to all Flag Bearers are:

- Aussi longtemps que XXX est la première carte de votre armée, piochez 1 (+1) carte à la fin de chaque ronde.
Pour être la première carte de l’armée et piochez 1(+1) carte, le porte-drapeau doit être tout en bas à gauche de votre armée à la fin de la ronde.

- As long XXX is the first card of your army, draw 1 (+1) card at the end of each round.
In order to be deemed “first card of the army”, the Flag Bearer must be at the extreme left hand side of the Level 1 line of your army at the end of a round.

- Recruteur !
Tous les porte-drapeaux ont un pouvoir indiqué sur la carte qui se nomme « Recruteur ». Mais «Recruteur » c’est quoi ? Recruteur signifie que la prochaine carte posée juste à droite de ce porte-drapeau est gratuite, même si elle est d’un clan différent de celui du porte-drapeau. Toutefois, ce pouvoir ne fonctionne pas avec la Mutation ! Par contre lorsqu’un recruteur est détruit, tout vos adversaires piochent une carte.

- Recruiter !
All Flag Bearers are recruiters. But what is it ? The first goblin to come into play on the immediate right of the Flag Bearer is free, even if it is of a color different from that of the Flag Bearer himself. However, please note that this power does note work in case of a mutation ! Nevertheless when a recruiter is destroyed, all your opponents draw 1 card.

Ensuite selon leurs clans, les porte-drapeaux ont un petit pouvoir supplémentaire.
Apart from these two powers, depending on their clan, the Flag Bearers have a third “little” power of their own.

Et pour mettre de la joie et de la bonne humeur dans cet article, on vous présente, Zahx Zahx !
To end this article in a good mood, here comes Zahx Zahx!

Zahx Zahx

Gobelin de L’Ombre Zahx Zahx

Aussi longtemps que Zahx Zahx est la première carte de votre armée, piochez 1 (+1) carte à la fin de chaque ronde.

Lorsque le Gobelin de l’Ombre Zahx Zahx est désemprisonné, prenez le jeton avantage.

Recruteur

Shadow Goblin Zahx Zahx

As long as Shadow Goblin Zahx Zahx is the first card of your army, draw 1 (+1) card at the end of any round.

When Shadow Goblin Zahx Zahx is untrapped, take the advantage token.

Recruiter

Illustration: Bertrand Benoit

Team Moonster Games !

{ 11 comments… read them below or add one }

CptMaumau 18 octobre 2010 à 10 h 38 min

Bonne idée ce nouveau type de cartes, ça va apportez de la stratégie pour pouvoir le placé au début de son armée de façon safe. Manque encore les musiciens pour compléter l’État Major des clans de nos gobelins favoris ^^.

MF 19 octobre 2010 à 11 h 17 min

« désemprisonné »

Ici, Emmanuel, apparait à mon sens un énorme problème de terminologie dans le jeu…

J’imagine que le mal est fait désormais…

Les cartes libres n’auraient jamais du s’appeler comme ça… Ca aurait du être les cartes découvertes ou vulnérables ou quelque chose dans ce gout… Si c’est une question de nombre de signe, je dirais faible ou nue.

Mais encore une fois, je suppose que le mal est fait.

Pour un synonyme français de désemprisonné qui ne soit pas libéré, je dirais délivré ou relaxé (et en plus c’est moins long). C’est une proposition probablement plus constructive, mais quelle confusion se profile à l’horizon…

A+!

MF

Emmanuel 19 octobre 2010 à 13 h 36 min

@MF « désemprisonné » n’est pas du tout définitif, on en discute un peu sur trictrac en ce moment. On cherche un mot plus sexy qui ne soit pas « libérer ». On a encore 2 mois pour trouver ^^

MF 19 octobre 2010 à 20 h 17 min

J’ai vu ça depuis. Je cesse de troller.

 »,

Nerus 19 octobre 2010 à 23 h 48 min

Hum, de bonnes idées à l’horizon et du renouvellement de stratégies.

Par contre juste un avis personnel et je sais que les goûts et les couleurs ne se partagent pas, mais je trouve que les deux illustrations de gobelins de l’ombre ne sont pas à la hauteur des illustrations de la boite de base. Plus floues et plus lointaines, je crains pour leur reconnaissance au premier coup d’oeil durant les parties et je les trouve moins fun que les premières, mais ça reste un avis perso.

bonne continuation sur le chemin de la création.

Nerus

jorox 28 octobre 2010 à 11 h 36 min

Personnellement je ne suis pas d’accord, je trouve ce nouveau design vraiment super, ça fait vraiment gobelins de l’ombre.

Ils ont un air terrifiant, j’adore!!

Matt Green 30 octobre 2010 à 0 h 08 min

How about ‘released’ instead of ‘untrapped’?

Doo 13 novembre 2010 à 22 h 59 min

Des gobelins porte-drapeaux seront-ils proposés pour les 5 premiers clans ?

Shiv@n 17 novembre 2010 à 17 h 27 min

Petite question : Est-ce que « recruteur » est réservé aux porte-drapeaux ?

exonn 2 décembre 2010 à 14 h 49 min

What does it meen Recruiter? New mechanics?

Shiv@n 2 décembre 2010 à 19 h 10 min

It is written in the article :

- Recruiter !
All Flag Bearers are recruiters. But what is it ? The first goblin to come into play on the immediate right of the Flag Bearer is free, even if it is of a color different from that of the Flag Bearer himself. However, please note that this power does note work in case of a mutation ! Nevertheless when a recruiter is destroyed, all your opponents draw 1 card

Leave a Comment

Clicky Web Analytics
ebeltrando sur TwitterMoonster Games sur FacebookMoonster Games RSS FeedMoonster Games Email